Switching Yard

释义 Definition

（铁路）调车场 / 调车站场：用于把货车车厢（或车辆）分解、转线、重新编组，并把车厢推送到不同股道上，以便组成新列车的场地。常见于货运枢纽。也常被更广义地理解为 rail yard（铁路车场）的一种功能区域。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈswɪtʃɪŋ jɑːrd/

例句 Examples

The freight cars are waiting in the switching yard.
货运车厢正在调车场里等待编组。

After the delay, crews worked through the night in the switching yard to sort the cars and rebuild the outbound train.
延误之后，工作人员在调车场通宵作业，给车厢分类并重新编组开出的列车。

词源 Etymology

Switching 来自动词 switch（“扳道岔、转线、转换”），在铁路语境中特指用道岔与调车机车把车辆移到不同股道上；yard 原指“院子/场地”，在铁路中引申为“车场/站场”。合起来就是“进行调车作业的车场”。

相关词 Related Words

• Rail Yard
• Classification Yard
• Marshalling Yard
• Shunting
• Switch
• Turnout
• Siding
• Yardmaster
• Freight Car
• Locomotive

文学与作品举例 Literary Works

• The Great Railway Bazaar（Paul Theroux）——旅行纪实中常出现铁路设施描写，包含 rail yard / switching yard 一类表达。
• The Railway Man（Eric Lomax）——回忆录涉及铁路工作与场景描写，常见与车场/调车相关术语。
• Railroad（Donald Crews）——以儿童读物方式描绘火车与铁路运作，常涉及 yard 等核心词汇与相关场景。